السبت 25 يناير 2020 الموافق 30 جمادى الأولى 1441
ads
ads

ترجمة جديدة لكتاب "عن الغضب" حول أبعادها النفسية والفلسفية

الثلاثاء 10/ديسمبر/2019 - 07:50 م
غلاف الكتاب
غلاف الكتاب
يوسف ابوالوفا
طباعة
ads

صدر مؤخرا للدكتور حماده احمدعلى ، استاذ الفلسفة اليونانية ،ترجمته الجديدة لكتاب "عن الغضب"وهذا الكتاب من التراث العالمى الذى غاب محتواه عن فكرنا العربى حيث يتعرض فيه "سينيكا" لأحد موضوعات فلسفة العقل وهو الأنفعالات بأبعادها النفسية والفلسفية أو إن شئت فقل يكشف عن الجانب التطبيقى للفلسفة، فهو رؤية قديمة لعالمنا المعاصر، وقد كتبه تلبية لرغبة آنيوس نوفاتوس أخاه فى منتصف القرن الأول الميلادى تقريبا فى ’أن يصف له ملطفًا للغضب‘ فاستجاب له الفيلسوف ووضع كتاب الغضب يعالج فيه فكرة استجاباتنا الفاعلة للحياة التى قد تتطلب ’علاج‘، ولا يبدو هذا غريبًا فى ثقافة الوعى بالعلاج عند الرومان. 

قال الدكتور حماده احمدعلى ، ان الكتاب الأول والنصف الأول من الكتاب الثانى يعرف الغضب فى الاصطلاحات الرواقية الرشيدة، ويدافع عن مفهوم الغضب ضد الاعتراضات الموجهة إليه، ويحلل تعاقب الادراكات الحسية والأحكام التى تشكل الانفعال، ومن ثم يتحول إلى علاج الغضب فى بقية الكتاب الثانى، ويأخذ المنحى ذاته فى الكتاب الثالث، وتناول النظرية أولًا ثم العلاج فى القسمين التاليين، وفى النهاية يمكننا أن نتأمل تصور سينيكا لجمهوره وطريقة حديثه لمداواتهم.

وأضاف قائلا : ان الكتاب يكشف عن كيفية حدوث الغضب ومراحله المتنامية وكيفية علاجه، ناهيك عن أنه لم يقتصر على الطرح النظرى فحسب بل تشاكل فيه علم النفس والفلسفة والتاريخ والطبيعة، فرق فيه الغضب وراقت فيه الفلسفة.

ads
ads